É possível conseguir emprego na Noruega falando só inglês? A verdade que ninguém te conta

Se você acabou de se mudar para a Noruega, ou se você ainda está só pensando em sair do Brasil ou de Portugal e se mudar para cá, com certeza você já se perguntou se é possível conseguir emprego no país falando só inglês.

Será que é realmente possível?

A presença do inglês na Noruega

A língua oficial da Noruega é o norueguês, mas se você vem ao país a turismo, vai perceber que é muito fácil se virar em inglês. 

• Filmes e séries não são dublados;

• Crianças são expostas ao inglês desde cedo;

• Grande parte da população fala bem a língua, especialmente os mais jovens.

Além disso, os sites do governo costumam estar disponíveis em inglês também, por isso, muita gente pensa: “Se “todo mundo” fala inglês, deve ser fácil conseguir emprego só com isso, né?”

Spoiler: não é tão simples assim.

Quando é possível conseguir trabalho só com inglês?

Não vou mentir — é possível arrumar emprego falando somente inglês na Noruega, mas somente em casos bem específicos, como:

• Profissionais altamente qualificados: Se você for especialista numa área onde há falta de mão de obra na Noruega, pode conseguir um visto como skilled worker (faglært), mesmo sem falar norueguês.

• Trabalhos temporários: Também há oportunidades com visto de trabalho sazonal (sesongarbeider), em áreas como turismo, agricultura, pesca, etc. Nesses casos, o inglês costuma bastar, já que o visto é de curta duração (geralmente 6 meses).

Mas atenção: saber inglês “básico” não é suficiente.

Você precisa se comunicar com fluência, entender bem e se fazer entender.

Minha experiência pessoal

Meu primeiro emprego na Noruega foi em uma arena de esqui. Eu já falava norueguês, por ter morado na Noruega anteriormente, mas muitos colegas falavam só inglês, e muito bem. Vi muitas pessoas do Leste Europeu nessa situação, porém, o que me chamou a atenção foi que algumas delas trabalhavam com contratos meio duvidosos.

Fique bem atento: em todo lugar há empregadores que se aproveitam da vulnerabilidade de estrangeiros que não conhecem seus direitos, e na Noruega isso não é diferente. Faça a sua parte e procure saber seus direitos e deveres como trabalhador no país, especialmente se receber uma proposta de trabalho em inglês. Ninguém quer, muito menos gosta, de ser passado pra trás, né?

Um caso que me chamou bastante a atenção há alguns anos foi o de um grupo de trabalhadores sazonais vindo da Polônia, que, ao chegar na Noruega, perceberam que nem o salário nem as condições de trabalho foram de acordo com o combinado. Eles foram embora do país apenas três dias após terem chegado.

E no dia a dia, dá para viver só com inglês?

Vamos supor que você consiga um emprego falando só inglês, como você acha que vai ser a sua vida no dia a dia, sem falar a língua local? Você acaba vivendo numa espécie de bolha cultural.

A língua de uma nação espelha as particularidades de seus habitantes e sua cultura, por isso muita informação valiosa se perde durante a tradução de uma língua para outra. Imagine o quanto se perde ao viver, por vários anos na Noruega, sendo falante nativo de português e tendo o inglês como ponte entre as duas línguas. É claro que não é impossível, mas se já é difícil morar na Noruega como estrangeiro e falando a língua norueguesa, fácil não deve ser se comunicar só em inglês no país.

Outro ponto importante de citar é que se você conseguir um emprego em inglês na Noruega, quanto mais tempo você morar aqui, mais os noruegueses vão esperar que você aprenda a língua norueguesa.

Mesmo você conseguindo um emprego em área turística falando só inglês, principalmente para lidar com estrangeiros, vai chegar um momento, mais cedo ou mais tarde, de você ter que lidar com um cliente norueguês, e muitos noruegueses acham o fim da picada ter que falar inglês no próprio país, como mostrado aqui, aqui, aqui e aqui (use o Google Tradutor porque está em norueguês e as discussões são bem interessantes).

A ironia: tentar aprender norueguês… e os noruegueses quererem falar inglês

Suponhamos que você conseguiu um emprego na Noruega só com o inglês e agora está com muita vontade de aprender norueguês. Se enganou quem pensou que ia ser tarefa fácil, porque, pasme, os noruegueses adoram falar inglês com estrangeiros! É muita ironia, né? 🤦🏻‍♀️

Vi isso de perto muitas vezes, pois assim que eu me mudei para a Noruega, passei um tempo falando inglês enquanto tentava aprender a língua norueguesa, como é de se esperar.

O que eu percebi foi o seguinte: quando eu tentava praticar o pouco de norueguês que eu ia aprendendo, a grande maioria dos noruegueses (perceba, não foram todos, mas foram muitos, sim) parecia não ter paciência e passava rapidamente para o inglês, o que fazia com que eu perdesse a oportunidade de praticar a língua.

Isso aconteceu muitas e muitas vezes, e era realmente algo que me causava muita frustração. Poxa, eu era intercambista na época, meu tempo aqui estava contado, ia voltar ao Brasil em um ano e tinha muita vontade de usar esse tempo para aprender o máximo de norueguês possível.

Parecia que era só um norueguês ouvir que eu era estrangeira para pensar “Yes! Essa é minha oportunidade de usar o meu inglês!”. Tive que insistir muito e não dar o braço a torcer para conseguir aprender a língua. Me sentia remando contra a maré.

E isso não aconteceu só comigo. Meus amigos intercambistas — especialmente os de países de língua inglesa — tinham ainda mais dificuldade. Os noruegueses ficavam animadíssimos em praticar inglês com nativos… e o norueguês? Ficava de lado.

Hipocrisia?

Acho isso tudo uma hipocrisia danada, porque como comentei antes, depois de alguns anos vivendo na Noruega, os noruegueses esperam e exigem que você fale o norueguês. É claro que cada caso é um caso, realmente tem gente que vive aqui por dez anos e não mostra interesse em aprender a língua, aí até eu acho um absurdo, mas a gente também não pode esquecer que cada pessoa tem seu próprio tempo de aprendizado. Uns aprendem a falar bem em um ano, outro demoram dois, três, cinco anos…

Já vi brasileiras reclamando que familiares de seu marido/parceiro fizeram comentários negativos sobre o fato delas ainda não terem aprendido a língua, mesmo tendo pouco tempo que elas haviam chegado no país (1-2 anos, por exemplo).

Mas estes noruegueses que reclamam muitas vezes não percebem que, para os estrangeiros falarem norueguês, os próprios noruegueses precisam ter boa vontade para conversar e incluir os estrangeiros no dia a dia.

Realidade do mercado de trabalho

Na maioria dos empregos de baixa qualificação — como garçom, atendente, caixa de supermercado, recepcionista — saber norueguês é essencial.

• O inglês é visto como um bônus.

• Mas o norueguês é o que abre portas, especialmente se você tiver visto de residência.

Isso acontece porque a população norueguesa está envelhecendo, e muitos idosos não falam bem inglês. Além disso, é natural que as pessoas queiram ser atendidas em sua própria língua.

Pense aqui comigo, se você for numa lanchonete no Brasil e os atendentes não falassem o português, nem que seja o mínimo, não seria estranho? Pois é.

Também é importante considerar que, por mais que muitos noruegueses falem inglês, não é toda hora que eles estão afim de falar uma língua estrangeira em seu próprio país. 

Ou seja, um estrangeiro que fale norueguês no nível iniciante, além do inglês, tem muito mais chance de conseguir um emprego do que uma pessoa que só fale inglês na Noruega, percebe?

Conclusão: só inglês não basta

No fim das contas é um círculo vicioso, você quer aprender norueguês mas os noruegueses querem falar inglês com você.

Ao mesmo tempo é difícil arrumar emprego na Noruega falando só inglês, já que os noruegueses esperam, obviamente, que os estrangeiros residentes na Noruega falem o norueguês. 

É como tentar arrumar um emprego no seu próprio país, você só precisa de uma oportunidade para aprender as funções, mas as vagas de emprego só buscam por pessoas com experiência na área.

Como você vai adquirir experiência se ninguém te dá uma oportunidade para aprender? Difícil, né?

O que fazer então?

A melhor dica para quem um dia deseja morar na Noruega é aprender norueguês o quanto antes.

Se você já está na Noruega, foque 100% na língua enquanto busca emprego. Puxe papo com idosos — muitos são pacientes, a maioria não falam inglês e eles adoram conversar.

E insista em falar norueguês, mesmo com os noruegueses tentando falar inglês com você.

Não desista dos seus sonhos

Se sua vontade é morar na Noruega, venha! Tente! Não quer dizer que vai ser fácil, mas também não quer dizer que vai dar tudo errado. Se a gente não tenta, é aí que não consegue mesmo.

O que você pode fazer é se preparar o máximo possível. Já vi pessoas trabalhando na Noruega sem saber falar norueguês, então se jogue na oportunidade, caso ela apareça.

O sucesso vem mais fácil para quem se dedica ao idioma e entende a cultura local. Estude as leis trabalhistas, conheça seus direitos — com preparo, não tem como não dar certo. É só uma questão de tempo.

Boa sorte!